não ser

Outros exemplos de uso

• LAW
  não ser vinculado a qualquer instrução

  en

  not to be bound by any instructions
• criminal law / justice / rights and freedoms
  direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto / non bis in idem

  en

  ne bis in idem
• health
  resposta evocada acusticamente / SER

  en

  SER, sound evoked response
• Procedural law
  debates que não podem ser publicados / proibição de publicação dos debates

  en

  N/A
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  debates que não podem ser publicados

  en

  oral proceedings shall not be published
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser anulado / ser objeto de anulação

  en

  to be released
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser anulado

  en

  to be cancelled
• EUROPEAN UNION / LAW
  ser demitido

  en

  to be deprived of one's office
• earth sciences / technology and technical regulations
  disco de Ser

  en

  Ser's disc
• EUROPEAN UNION / LAW
  ser oponível

  en

  to invoke(against somebody)
• LAW
  sentença executória não obstante ser suscetível de recurso

  en

  judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
• LAW
  pode ser reeleito

  en

  may be re-elected
• European civil service / social protection
  a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação

  en

  invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  perfil a ser feito

  en

  grade line
• right of asylum / migration
  direito de ser ouvido

  en

  right to be heard
• statistics / SCIENCE
  estimável / que pode ser estimado

  en

  estimable, estimative
• administrative law / electoral law / LAW / political rights / POLITICS
  direito de ser eleitor / direito de voto

  en

  voting power, right to vote, voting right
• LAW
  ser objeto de renúncia

  en

  to surrender
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / rights and freedoms
  ser eleitor e elegível

  en

  to be entitled to vote and stand for election
• information technology and data processing
  direito a ser esquecido

  en

  RTBF, right to be forgotten
• medical science
  aplicação no ser humano

  en

  human application
• iron, steel and other metal industries
  as bandas podem ser fornecidas no estado não decapado, ou após decapagem mecânica ou química

  en

  strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling
• offence / migration / border control / area of freedom, security and justice
  tráfico de pessoas / tráfico de seres humanos / TSH

  en

  trade in human beings, traffic in human beings, trafficking in human beings, THB, trafficking in persons, human trafficking
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / rights and freedoms
  direito de ser diferente / direito à diferença

  en

  right to be different
• Criminal law
  tráfico de seres humanos

  en

  trade in human beings, THB, trafficking in persons, trafficking in human beings, trafficking of human beings, human trafficking
• administrative law
  rasgabilidade / aptidão para ser rasgado

  en

  tearability
• information technology and data processing
  informação a ser enviada

  en

  information to be sent
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser considerado aprovado

  en

  to be deemed to be approved
• earth sciences
  ser metabolizado no feto

  en

  to be metabolized in the fetus
• artificial intelligence / information technology and data processing
  IA centrada no ser humano / inteligência artificial centrada no ser humano

  en

  human-centred artificial intelligence, human-centred AI, human-centric AI, human-centric artificial intelligence
• FINANCE
  ser objeto de uma chamada

  en

  to be subject to call
• medical science
  clonagem de um ser humano

  en

  cloning of a human being
• administrative law / LAW / European civil service
  ser contrária à lei penal

  en

  to constitute a breach of criminal law
• migration / social sciences
  ser considerado refugiado

  en

  qualify for the refugee status
• health
  ser humano imunocompetente

  en

  immunocompetent human
• international human rights law / trafficking in persons
  traficante / traficante de seres humanos / traficante de pessoas

  en

  human trafficker, trafficker
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser objeto de transferência

  en

  to be transferred
• LAW
  ser suspeito de parcalidade

  en

  to be suspected of partiality
• LAW
  por analogia / mudado o que deve ser mudado / mudando o que deve ser mudado / mutatis mutandis

  en

  m.m., mutatis mutandis, the necessary changes having been made, by analogy
• Family law
  direito de o menor ser ouvido

  en

  right of the child to be heard
• Procedural law
  ser demitido das suas funções

  en

  be deprived of one's office
• chemistry
  Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.

  en

  Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
  apetência para ser conservado

  en

  keeping quality